{"id":3453,"date":"2025-06-10T17:44:18","date_gmt":"2025-06-10T15:44:18","guid":{"rendered":"https:\/\/www.hokkaido.it\/privacy-cookies-policy\/"},"modified":"2025-07-16T14:00:17","modified_gmt":"2025-07-16T12:00:17","slug":"privacy-cookies-policy","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.hokkaido.it\/de\/privacy-cookies-policy\/","title":{"rendered":"Datenschutz- und Cookie-Richtlinien"},"content":{"rendered":"

HINWEIS
\nDiese Seite beschreibt die Verwaltungsverfahren der Website hokkaido.it im Hinblick auf die Verarbeitung personenbezogener Daten der Nutzer. Dieser Hinweis richtet sich gem\u00e4\u00df der Europ\u00e4ischen Verordnung (EU) 2016\/679 zum Schutz nat\u00fcrlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten und zum freien Datenverkehr (nachfolgend \u201eVerordnung\u201c) an Nutzer der online bereitgestellten Dienste unserer Website. Dieser Hinweis gilt nicht f\u00fcr andere Websites, die \u00fcber unsere Links aufgerufen werden k\u00f6nnen. Der Verantwortliche \u00fcbernimmt hierf\u00fcr keine Verantwortung.<\/p>\n

VERANTWORTLICHER
\nVERANTWORTLICHER f\u00fcr die Verarbeitung personenbezogener Daten nach Besuchen unserer Website ist Termal Sales S.r.l. (nachfolgend \u201eVerantwortlicher\u201c) mit Sitz in Via della Salute 14, Bologna (nachfolgend \u201eVerantwortlicher\u201c).<\/p>\n

ORT DER DATENVERARBEITUNG<\/strong>
\nDie Datenverarbeitung im Zusammenhang mit den Webdiensten dieser Website erfolgt in Italien, am Sitz des oben genannten Verantwortlichen, und wird von Mitarbeitern und Mitarbeitern des Verantwortlichen durchgef\u00fchrt, die zur Datenverarbeitung befugt sind.<\/p>\n

ZWECK DER VERARBEITUNG UND RECHTSGRUNDLAGE<\/strong>
\nWir verarbeiten Ihre Daten elektronisch oder manuell zu folgenden Zwecken:
\n\u2022 Zusendung eines Angebots (wenn Sie uns \u00fcber das Formular unter https:\/\/www.hokkaido.it\/ und https:\/\/www.hokkaido.it\/richiedi-preventivo\/ kontaktieren);
\n\u2022 Bearbeitung Ihrer Beschwerde bez\u00fcglich mangelhaften Services (wenn Sie uns \u00fcber das Formular unter https:\/\/www.hokkaido.it\/contatti-e-supporto\/ kontaktieren);
\n\u2022 Rechtsgrundlage f\u00fcr die Verarbeitung ist jedes vorvertragliche oder vertragliche Verh\u00e4ltnis.
\nDie Bereitstellung der Daten ist zur Erreichung der oben genannten Zwecke erforderlich.
\nDar\u00fcber hinaus k\u00f6nnen Ihre Daten mit Ihrer Einwilligung auch f\u00fcr folgende Zwecke verarbeitet werden:
\n\u2022 Ihnen kommerzielle, verkaufsf\u00f6rdernde und\/oder werbliche Informationen zu unseren Produkten und Dienstleistungen zuzusenden. Die hierf\u00fcr genutzten Kontaktmethoden sind E-Mail, SMS, Post oder Telefon, sofern Sie diese angeben; Rechtsgrundlage hierf\u00fcr ist Ihre ausdr\u00fcckliche Einwilligung.
\n\u2022 Ihre Daten an Drittunternehmen der Termal-Gruppe weiterzugeben, die Ihnen ggf. kommerzielle, verkaufsf\u00f6rdernde und\/oder werbliche Informationen per E-Mail, SMS, Post oder Telefon zusenden; Rechtsgrundlage hierf\u00fcr ist Ihre ausdr\u00fcckliche Einwilligung.
\nSie k\u00f6nnen Ihre Einwilligung jederzeit schriftlich an privacy@hokkaido.it widerrufen; ein solcher Widerruf gilt jedoch nicht r\u00fcckwirkend.
\nDer Verantwortliche erhebt keine \u201esensiblen\u201c Daten im Sinne der Verordnung oder Informationen zu Ihrem Verhalten beim Surfen auf der Website.<\/p>\n

DATEN\u00dcBERMITTLUNG<\/strong>
\nDie durch die Nutzung der Website erhobenen Daten k\u00f6nnen an die f\u00fcr die Verwaltung der Website Verantwortlichen, an die vom Verantwortlichen eingesetzten Technologie- und Instrumentalpartner zur Erbringung der von den Nutzern angeforderten Dienste sowie an Parteien, deren Zugriffsrecht gesetzlich und\/oder durch sekund\u00e4re Rechtsvorschriften anerkannt ist, weitergegeben werden. Personenbezogene Daten von Nutzern, die Informationsmaterial (Informationsanfragen, Antworten auf Fragen usw.) oder andere Mitteilungen anfordern, werden ausschlie\u00dflich zur Erbringung der angeforderten Dienstleistung verwendet und nur bei Bedarf an Dritte weitergegeben.
\nDie Daten werden grunds\u00e4tzlich nicht au\u00dferhalb der Europ\u00e4ischen Union \u00fcbermittelt. Eine \u00dcbermittlung von Daten au\u00dferhalb der Europ\u00e4ischen Union erfolgt nur an Unternehmen, die ein angemessenes Datenschutzniveau gew\u00e4hrleisten und\/oder in L\u00e4nder, f\u00fcr die die zust\u00e4ndigen Beh\u00f6rden einen Angemessenheitsbeschluss erlassen haben, sowie an Unternehmen, die durch geeignete regulatorische\/vertragliche Instrumente, wie z. B. die Unterzeichnung von Standardvertragsklauseln, geeignete Garantien f\u00fcr die Datenverarbeitung geboten haben.<\/p>\n

ARTEN DER VERARBEITETEN DATEN<\/strong>
\nNavigationsdaten<\/strong><\/em>
\nDie f\u00fcr den Betrieb dieser Website verwendeten Computersysteme und Softwareverfahren erfassen im Rahmen ihres normalen Betriebs einige personenbezogene Daten, deren \u00dcbermittlung mit der Nutzung von Internet-Kommunikationsprotokollen verbunden ist.
\nDiese Informationen werden nicht erhoben, um sie identifizierten betroffenen Personen zuzuordnen, k\u00f6nnten aber aufgrund ihrer Beschaffenheit durch Verarbeitung und Verkn\u00fcpfung mit Daten Dritter eine Identifizierung der Nutzer erm\u00f6glichen.
\nZu dieser Datenkategorie geh\u00f6ren die IP-Adressen oder Dom\u00e4nennamen der von den Nutzern verwendeten Computer, die URI-Adressen (Uniform Resource Identifier) der angeforderten Ressourcen, die Uhrzeit der Anfrage, die Methode zur \u00dcbermittlung der Anfrage an den Server, die Gr\u00f6\u00dfe der als Antwort erhaltenen Datei, der numerische Code, der den Status der Serverantwort angibt (erfolgreich, Fehler usw.) und weitere Parameter, die sich auf das Betriebssystem und die IT-Umgebung des Nutzers beziehen.
\nDiese Daten werden ausschlie\u00dflich dazu verwendet, anonyme statistische Informationen \u00fcber die Nutzung der Website zu erhalten und deren ordnungsgem\u00e4\u00dfe Funktion zu \u00fcberpr\u00fcfen. Sie werden unmittelbar nach der Verarbeitung gel\u00f6scht. Die Daten k\u00f6nnen zur Feststellung der Haftung im Falle hypothetischer Computerkriminalit\u00e4t zum Schaden der Website verwendet werden.<\/p>\n

Freiwillig vom Nutzer bereitgestellte Daten<\/em><\/strong>
\nDas optionale, ausdr\u00fcckliche und freiwillige Senden von E-Mails an die auf dieser Website angegebenen Adressen f\u00fchrt zur Erfassung der angegebenen Daten, die f\u00fcr die operative, administrative, buchhalterische und logistische Abwicklung oder zur Beantwortung von Anfragen erforderlich sind.<\/p>\n

FREIWILLIGE DATENBEREITSTELLUNG<\/strong>
\nMit Ausnahme der f\u00fcr die Navigationsdaten angegebenen Daten steht es dem Nutzer frei, personenbezogene Daten anzugeben, um die vom Unternehmen angebotenen Dienste anzufordern. Die Nichtbereitstellung dieser Daten kann dazu f\u00fchren, dass der gew\u00fcnschte Dienst nicht in Anspruch genommen werden kann.<\/p>\n

VERARBEITUNGSMETHODEN<\/strong>
\nPersonenbezogene Daten werden \u00fcberwiegend automatisiert verarbeitet und so gespeichert, dass durch geeignete und vorbeugende Sicherheitsma\u00dfnahmen das Risiko der Zerst\u00f6rung oder des Verlusts der Daten, auch unbeabsichtigt, des unbefugten Zugriffs oder einer unbefugten oder nicht mit den Zwecken der Erhebung vereinbaren Verarbeitung minimiert wird.<\/p>\n

SPEICHERZEITR\u00c4UME<\/strong>
\nDie Daten werden nur so lange gespeichert, wie es f\u00fcr den Zweck ihrer Erhebung erforderlich ist, sofern gesetzlich nichts anderes vorgeschrieben ist. Danach werden die personenbezogenen Daten gel\u00f6scht oder anonymisiert. Personenbezogene Daten werden 24 Monate nach Ihrer Anfrage oder dem letzten verf\u00fcgbaren Kontakt gespeichert.<\/p>\n

MINDERJ\u00c4HRIGE
\nMinderj\u00e4hrige d\u00fcrfen ohne vorherige Zustimmung ihrer Eltern oder Erziehungsberechtigten keine personenbezogenen Daten auf der Website eingeben. Der Eigent\u00fcmer fordert alle Eltern und Erziehungsberechtigten auf, Minderj\u00e4hrige in den sicheren und verantwortungsvollen Umgang mit ihren personenbezogenen Daten im Internet zu unterweisen. Der Eigent\u00fcmer verpflichtet sich jedoch, personenbezogene Daten von Minderj\u00e4hrigen nicht wissentlich zu speichern oder zu verwenden, auch nicht zur Weitergabe an Dritte.<\/p>\n

LINKS ZU ANDEREN WEBSITES
\nDie Website kann Hyperlinks zu anderen Websites enthalten, um den Nutzern einen besseren Service zu bieten. Der Eigent\u00fcmer ist in keiner Weise f\u00fcr den Inhalt von Websites verantwortlich, auf die Nutzer \u00fcber seine eigene Website zugreifen. Das Vorhandensein eines Hyperlinks zu einer anderen Website bedeutet nicht, dass der Eigent\u00fcmer die Inhalte der aufgerufenen Website, einschlie\u00dflich ihrer Richtlinien zur Verarbeitung personenbezogener Daten oder deren Nutzung, billigt oder die Verantwortung f\u00fcr deren Nutzung \u00fcbernimmt.<\/p>\n

RECHTE DER BETROFFENEN PERSONEN<\/strong>
\nIn Bezug auf die Verarbeitung personenbezogener Daten kann sich die betroffene Person schriftlich an den Verantwortlichen unter privacy@hokkaido.it wenden, um ihre in der Verordnung vorgesehenen Rechte auszu\u00fcben. Insbesondere kann die betroffene Person:
\n\u2022 auf ihre personenbezogenen Daten zugreifen und Nachweise \u00fcber die vom Verantwortlichen verfolgten Zwecke, die Kategorien der verarbeiteten Daten, die Empf\u00e4nger, denen die Daten offengelegt werden k\u00f6nnen, die geltende Speicherdauer, das Vorhandensein automatisierter Entscheidungsprozesse, einschlie\u00dflich Profiling, und zumindest in diesen F\u00e4llen aussagekr\u00e4ftige Informationen \u00fcber die verwendete Logik sowie die Bedeutung und die m\u00f6glichen Folgen f\u00fcr die betroffene Person erhalten, sofern dies nicht bereits in dieser Richtlinie angegeben ist;
\n\u2022 unverz\u00fcglich die Berichtigung unrichtiger sie betreffender personenbezogener Daten verlangen;
\n\u2022 in den gesetzlich vorgesehenen F\u00e4llen die L\u00f6schung ihrer Daten verlangen;
\n\u2022 die Einschr\u00e4nkung der Verarbeitung oder das Widerspruchsrecht verlangen, sofern dies nach den geltenden gesetzlichen Bestimmungen zul\u00e4ssig ist.
\nFalls Sie es f\u00fcr angebracht halten, k\u00f6nnen Sie bei der Aufsichtsbeh\u00f6rde Beschwerde einreichen.<\/p>\n

COOKIE-RICHTLINIE<\/strong>
\nDiese Website verwendet Cookies und \u00e4hnliche Technologien, um die ordnungsgem\u00e4\u00dfe Funktion von Verfahren zu gew\u00e4hrleisten und die Benutzerfreundlichkeit von Online-Anwendungen zu verbessern. Cookies sind kleine Textdateien, die auf der Festplatte eines Computers abgelegt werden. Cookies optimieren die Analyse des Webverkehrs oder zeigen an, wann eine bestimmte Website besucht wird. Au\u00dferdem erm\u00f6glichen sie es Webanwendungen, Informationen an einzelne Nutzer zu senden. Detaillierte Informationen zur Verwendung von Cookies und \u00e4hnlichen Technologien, ihrer Verwendung durch den Verantwortlichen und ihrer Verwaltung finden Sie weiter unten.
\nDer Verantwortliche verwendet insbesondere Sitzungscookies und dauerhafte Cookies.
\n\u2013 Sitzungscookies erm\u00f6glichen die Verfolgung von Browserdaten, wie z. B. die besuchten Webseiten und die verwendeten Optionen. Beim Schlie\u00dfen des Internetbrowsers endet die Sitzung und das Cookie wird gel\u00f6scht.
\n\u2013 Dauerhafte Cookies hingegen erm\u00f6glichen es der Website, den Nutzer bei sp\u00e4teren Besuchen wiederzuerkennen.
\nAuf dieser Website kann der Eigent\u00fcmer die folgenden Arten von Cookies verwenden.<\/p>\n

TECHNISCHE COOKIES \u2013 Erforderlich<\/strong>
\nDiese Cookies dienen der Navigation und gew\u00e4hrleisten ein sicheres und effizientes Surfen auf der Website. Zu dieser Kategorie geh\u00f6ren sowohl dauerhafte Cookies als auch Sitzungscookies. Ohne diese Cookies funktionieren die Website oder Teile davon m\u00f6glicherweise nicht ordnungsgem\u00e4\u00df. Daher werden sie unabh\u00e4ngig von den Nutzereinstellungen immer verwendet. Die G\u00fcltigkeitsdauer dieser Cookies ist streng auf die Dauer der Browsersitzung begrenzt oder kann l\u00e4nger gespeichert bleiben, um die Einstellungen des Besuchers zu speichern. Die Deaktivierung unbedingt erforderlicher Cookies kann die Benutzerfreundlichkeit und Navigation der Website beeintr\u00e4chtigen.<\/p>\n

ANALYTISCHE COOKIES \u2013 Pr\u00e4ferenzen und Statistiken<\/strong>
\nDiese Cookies werden verwendet, um den Datenverkehr und die Benutzernutzung einer Website zu erfassen und zu analysieren. Dabei handelt es sich um Erst- oder Drittanbieter-Cookies, die zur \u00dcberwachung des Systems und zur Verbesserung der Website-Leistung erfasst und verwaltet werden (Performance-Cookies).
\nPr\u00e4ferenz-Cookies erm\u00f6glichen es der Website, Informationen zu speichern, die ihr Verhalten oder Erscheinungsbild beeinflussen, wie z. B. Ihre bevorzugte Sprache oder Ihren Standort.
\nStatistische Cookies helfen Websitebetreibern zu verstehen, wie Besucher mit Websites interagieren, indem sie Informationen anonym erfassen und \u00fcbermitteln.
\nNur mit der Zustimmung des Nutzers installiert die Website diese Cookies. Diese k\u00f6nnen ohne Funktionseinschr\u00e4nkung deaktiviert werden.<\/p>\n

MARKETING-COOKIES<\/strong>
\nDiese Cookies dienen dazu, das Online-Surfverhalten des Nutzers zu verfolgen und Profile seiner Vorlieben, Gewohnheiten, Entscheidungen usw. zu erstellen. Mithilfe dieser Cookies k\u00f6nnen Werbebotschaften an das Endger\u00e4t des Nutzers gesendet werden, die seinen beim Surfen ge\u00e4u\u00dferten Pr\u00e4ferenzen entsprechen.<\/p>\n

Nur mit der Zustimmung des Nutzers installiert die Website diese Cookies, um dem Nutzer die Nutzung der Website mit all ihren Funktionen zu erm\u00f6glichen. Ohne Zustimmung werden diese Cookies blockiert.<\/p>\n

LISTE DER AUF DIESER WEBSITE VERWENDETEN COOKIES<\/strong>
\nDie detaillierte Liste der auf dieser Website verwendeten Cookies finden Sie im Banner. Dort kann der Nutzer angeben, welche Cookie-Kategorien (mit Ausnahme technischer Cookies) installiert werden d\u00fcrfen.<\/p>\n

VOLLST\u00c4NDIGE ODER TEILWEISE DEAKTIVIERUNG VON COOKIES<\/strong>
\nDie vollst\u00e4ndige oder teilweise Deaktivierung technischer Cookies kann die Nutzung der Website-Funktionen beeintr\u00e4chtigen.
\nDas Deaktivieren von Drittanbieter-, Analyse- und\/oder Profiling-Cookies beeintr\u00e4chtigt die Navigation in keiner Weise.
\nSie k\u00f6nnen Ihre Cookie-Einstellungen festlegen, indem Sie auf das Home-Banner oder das Symbol klicken.
\nDie Einstellungen k\u00f6nnen f\u00fcr verschiedene Websites und Webanwendungen individuell definiert werden. Die besten Browser erm\u00f6glichen es Ihnen, unterschiedliche Einstellungen f\u00fcr \u201epropriet\u00e4re\u201c und \u201eDrittanbieter-Cookies\u201c festzulegen.
\nIm Folgenden erkl\u00e4ren wir, wie Sie Cookies in einigen Browsern deaktivieren.<\/p>\n

Edge
\n1. \u00d6ffnen Sie Microsoft Edge.
\n2. W\u00e4hlen Sie \u201eEinstellungen & mehr\u201c > \u201eEinstellungen\u201c > \u201eDatenschutz, Suche und Dienste\u201c.
\n3. W\u00e4hlen Sie unter \u201eBrowserdaten l\u00f6schen\u201c die Option \u201eZu l\u00f6schende Daten ausw\u00e4hlen\u201c.
\n4. W\u00e4hlen Sie unter \u201eZeitraum\u201c einen Zeitraum aus.
\n5. W\u00e4hlen Sie \u201eCookies\u201c und andere Websitedaten und dann \u201eJetzt l\u00f6schen\u201c.
\nChrome
\n1. W\u00e4hlen Sie das Chrome-Men\u00fcsymbol.
\n2. W\u00e4hlen Sie \u201eEinstellungen\u201c.
\n3. Klicken Sie im Bereich \u201eDatenschutz & Sicherheit\u201c auf \u201eCookies und andere Websitedaten\u201c.
\n4. Klicken Sie auf \u201eAlle Cookies und Websitedaten anzeigen. Alle entfernen\u201c.
\n5. Best\u00e4tigen Sie mit einem Klick auf \u201eAlle l\u00f6schen\u201c.
\nFirefox
\n1. Klicken Sie auf das Men\u00fcsymbol und w\u00e4hlen Sie \u201eOptionen\u201c.
\n2. W\u00e4hlen Sie \u201eDatenschutz & Sicherheit\u201c.
\n3. W\u00e4hlen Sie im Bereich \u201eErweiterter Tracking-Schutz\u201c die Option \u201eBenutzerdefiniert\u201c und aktivieren Sie das Kontrollk\u00e4stchen \u201eCookies\u201c.
\n4. W\u00e4hlen Sie im Dropdown-Men\u00fc die zu blockierenden Cookie-Typen aus.
\n5. Schlie\u00dfen Sie die Seite \u201eabout:preferences\u201c. Alle \u00c4nderungen werden automatisch gespeichert.
\nExplorer
\n1. W\u00e4hlen Sie im Internet Explorer die Schaltfl\u00e4che \u201eExtras\u201c und anschlie\u00dfend \u201eInternetoptionen\u201c.
\n2. W\u00e4hlen Sie die Registerkarte \u201eDatenschutz\u201c und unter \u201eEinstellungen\u201c die Option \u201eErweitert\u201c. W\u00e4hlen Sie anschlie\u00dfend, ob Sie Erstanbieter- oder Drittanbieter-Cookies akzeptieren, blockieren oder bei der Annahme von Cookies gefragt werden m\u00f6chten.
\nSafari
\n1. \u00d6ffnen Sie das Safari-Men\u00fc (das Symbol oben rechts im Browser) und w\u00e4hlen Sie \u201eEinstellungen\u201c.
\n2. W\u00e4hlen Sie im sich \u00f6ffnenden Popup-Fenster das Sicherheitssymbol (Vorh\u00e4ngeschloss).
\n3. W\u00e4hlen Sie unter \u201eCookies akzeptieren\u201c die Schaltfl\u00e4che \u201eNie\u201c.<\/p>\n

RICHTLINIE ZU SOZIALEN MEDIEN<\/strong>
\nDer Verantwortliche nutzt soziale Medien, um f\u00fcr Veranstaltungen und Dienstleistungen des Unternehmens zu werben, Kommentare und Vorschl\u00e4ge zur Nutzererfahrung zu sammeln und auf Informationsanfragen zu antworten.
\nDie verwendeten Social-Media-Profile und Instant-Messaging-Dienste sind unten aufgef\u00fchrt:<\/p>\n

\u2022 LinkedIn
\nDie Social-Media-Profile werden von den Mitarbeitern des Verantwortlichen verwaltet, die gem\u00e4\u00df Art. 28 der EU-Verordnung 2016\/679 als autorisierte Auftragsverarbeiter und\/oder Auftragsverarbeiter benannt sind. Die personenbezogenen Daten der Nutzer werden gem\u00e4\u00df den geltenden Richtlinien der jeweiligen Plattformen verarbeitet. Pers\u00f6nliche oder sensible Daten in Kommentaren oder \u00f6ffentlichen Beitr\u00e4gen auf Social-Media-Kan\u00e4len k\u00f6nnen entfernt werden. Daten, die Nutzer \u00fcber private Nachrichten direkt an die Kanalverantwortlichen weitergeben, werden gem\u00e4\u00df den geltenden Datenschutzbestimmungen und dieser Datenschutzrichtlinie verarbeitet.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":3454,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"100-width.php","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-3453","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.hokkaido.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3453","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.hokkaido.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.hokkaido.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hokkaido.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hokkaido.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3453"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.hokkaido.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3453\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3626,"href":"https:\/\/www.hokkaido.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3453\/revisions\/3626"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hokkaido.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3454"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.hokkaido.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3453"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}